1
00:00:22,628 --> 00:00:26,108
-Zdravo? Jeste li vi prijatelj g. Bharadwaja?
-Da.
2
00:00:26,268 --> 00:00:29,388
Dobro, stabilizirali smo ga.
Ponovno će stati na noge.
3
00:00:29,548 --> 00:00:32,468
To je jedino što ti mogu reći.
Poznajete li njegovu obitelj?
4
00:00:32,628 --> 00:00:34,188
- Dat ću vam njihov broj.
-Dobro.
5
00:00:34,348 --> 00:00:36,988
- Mogu li ga posjetiti?
- Sutra, možda.
6
00:00:43,427 --> 00:00:44,747
Jana!
7
00:00:51,587 --> 00:00:53,946
-Kako je on?
-Sve dobro.
8
00:00:55,906 --> 00:00:57,426
Izgled može zavarati.
9
00:00:57,586 --> 00:01:00,346
Definitivno ne sliči nekome
koja bi hakirala vlastitu banku za novac.
10
00:01:00,506 --> 00:01:03,826
Treba joj novac.
Ona će to učiniti. vjeruj mi
11
00:01:04,986 --> 00:01:07,026
Druga stvar je bila teža.
12
00:01:07,186 --> 00:01:10,985
Tip kojeg sam htio preporučiti
tebi za predaju Picellija je u Aziji.
13
00:01:11,145 --> 00:01:13,545
I neće se tako brzo vratiti.
14
00:01:13,705 --> 00:01:18,345
Dakle, imam preporuku za lokalca,
ali ja ga ne poznajem.
15
00:01:18,505 --> 00:01:20,265
Ne mogu jamčiti za njega.
16
00:02:02,822 --> 00:02:04,622
Već sam bio primljen.
17
00:02:06,342 --> 00:02:10,022
Tipova kći je vjerojatno htjela
pripravnički staž, i tako sam izbačen.
18
00:02:10,182 --> 00:02:13,781
Imaš i tatu kod kojeg možeš stažirati.
Učite iz toga.
19
00:02:13,941 --> 00:02:17,301
Odnosi, mreže,
to je danas najvažnije.
20
00:02:17,461 --> 00:02:21,581
Misliš da volim idiote za pločom
ili ovaj ministar financija amater?
21
00:02:21,741 --> 00:02:24,741
-Da?
-Richard je upravo umarširao u banku.
22
00:02:24,901 --> 00:02:28,540
Brzo sam ga odveo u tvoj ured,
nitko ga nije vidio.
23
00:02:28,700 --> 00:02:33,100
U redu, dobro.
Pustit ću Maxija u fond.
24
00:02:33,260 --> 00:02:37,420
Započinje pripravnički staž kod nas.
Ne dopustite ovom šupku da napusti moj ured!
25
00:02:42,380 --> 00:02:45,699
Šef nadzora banaka
ne mogu tek tako ušetati u moj ured!
26
00:02:45,859 --> 00:02:48,579
Više nije dostupna.
Je li joj se nešto dogodilo?
27
00:02:48,739 --> 00:02:50,499
Što?
28
00:02:50,659 --> 00:02:53,659
-Nemam pojma gdje da tražim.
- Mogao bi je nazvati.
29
00:02:53,819 --> 00:02:57,419
Ne znam ništa o njoj.
Tko su joj roditelji, gdje živi...
30
00:02:57,579 --> 00:03:00,898
Uspori s ovom djevojkom,
postoje tisuće poput nje.
31
00:03:01,058 --> 00:03:05,178
Ja mogu jamčiti da ništa
dogodilo joj se.
32
00:03:05,338 --> 00:03:08,138
Naći ću je. i...
33
00:03:10,738 --> 00:03:15,777
Stvarno si... zabrinut, zar ne?
34
00:03:18,297 --> 00:03:21,337
u redu Ja ću se pobrinuti za to, može?
35
00:03:22,457 --> 00:03:24,017
Ti idi sad...
36
00:03:25,537 --> 00:03:30,176
...tiho, i nemoj nikad
pojavi se opet ovdje, može?
37
00:03:37,456 --> 00:03:41,856
DEUTSCHE GLOBAL INVEST INKUBATOR,
BERLIN
38
00:03:53,495 --> 00:03:55,615
gdje si bila
Imate li dozvolu?
39
00:03:55,775 --> 00:03:59,015
- Skoro, opusti se.
-Šupak.
40
00:03:59,175 --> 00:04:01,134
Kako ćemo sada to učiniti?
41
00:04:01,294 --> 00:04:04,054
Shanti je dovoljno učinio za programere
preuzeti njegov posao,
42
00:04:04,214 --> 00:04:05,654
ali trebamo njegov brifing.
43
00:04:05,814 --> 00:04:10,214
Ipak, nemamo dovoljno
radne snage da to učini za nekoliko dana.
44
00:04:10,374 --> 00:04:15,014
Adame, što je s dozvolom?
Adam? Licenca?
45
00:04:15,174 --> 00:04:17,213
Moram obaviti nekoliko formalnosti.
Ja ću to uzeti.
46
00:04:17,373 --> 00:04:19,933
-Kakve formalnosti?
-Formalnosti.
47
00:04:20,093 --> 00:04:22,933
Znaš koliko je ovo važno.
Trebam li se zabrinuti...
48
00:04:23,093 --> 00:04:26,213
sve je u redu
49
00:04:26,373 --> 00:04:28,213
Jana, možemo li razgovarati?
50
00:04:29,453 --> 00:04:31,013
Da.
51
00:04:45,892 --> 00:04:48,491
Uvijek sam se ponašao profesionalno.
52
00:04:49,691 --> 00:04:52,851
Postoje pravila.
Pravila koja smo unaprijed dogovorili.
53
00:04:55,131 --> 00:04:57,091
Radio sam ovo sranje
za šest mjeseci.
54
00:04:57,251 --> 00:04:59,451
On postaje sve jeziviji,
Ne mogu više.
55
00:05:00,811 --> 00:05:04,330
- Potpuno je novo, zar ne?
-On misli da smo u vezi.
56
00:05:06,930 --> 00:05:10,730
Dođi ovamo!
Mogu opet sve odnijeti.
57
00:05:12,290 --> 00:05:15,330
Mogu sve odnijeti.
želiš li to da li ti
58
00:05:16,650 --> 00:05:21,289
Zarađuješ više
nego bankar na prvoj godini.
59
00:05:22,449 --> 00:05:24,569
Dobili ste glavni dobitak!
60
00:05:45,048 --> 00:05:46,528
Nazvat ćeš ga.
61
00:06:01,687 --> 00:06:04,727
-Što nije u redu?
-Pa...
62
00:06:07,806 --> 00:06:11,966
Moja žena tvrdi da sam je udario da dobijem
privremenu zabranu protiv mene.
63
00:06:15,606 --> 00:06:19,406
Što? Nisam je udario, jesi li lud?
64
00:06:19,566 --> 00:06:22,445
Moj odvjetnik će to razjasniti.
Sada slušaj.
65
00:06:23,645 --> 00:06:26,885
Nazvao sam prijatelja
koji me povezao s Ukrajincima
66
00:06:27,045 --> 00:06:29,405
-koji će to učiniti ilegalno.
-Učiniti što?
67
00:06:29,565 --> 00:06:32,605
Ako dobijete brifing od Shanti,
možemo eksternalizirati.
68
00:06:32,765 --> 00:06:35,845
- Učinit ćemo to kao veliki dečki.
-S novcem s Mauricijusa?
69
00:06:36,005 --> 00:06:41,644
Da. Bit će skupo.
Bit će između 120.000 i 200.000.
70
00:06:41,804 --> 00:06:44,044
Da sve bude gotovo
prije lansiranja.
71
00:06:44,204 --> 00:06:47,364
Traže 80.000 kao kaparu,
koliko brzo ga možemo dobiti u bitcoinu?
72
00:06:47,524 --> 00:06:49,364
Ili Monero? Što?
73
00:06:50,724 --> 00:06:52,683
Picelli bi mogao reći Leblancu
podižemo novac,
74
00:06:52,843 --> 00:06:54,963
ali to je najviše 200 000.
75
00:06:57,083 --> 00:06:59,283
U redu.
76
00:06:59,443 --> 00:07:02,963
Saznat ću kamo ide novac
tako da možemo početi u Ukrajini.
77
00:07:03,123 --> 00:07:04,723
Koliko kodera ima?
78
00:07:06,243 --> 00:07:07,802
30, 40 ljudi.
79
00:07:07,962 --> 00:07:11,482
Treba im sav materijal
i točan brifing.
80
00:07:11,642 --> 00:07:14,162
Poznavali smo se
dugo, ali...
81
00:07:14,322 --> 00:07:17,042
-Luc!
-Jednu minutu, molim. Što?
82
00:07:17,202 --> 00:07:20,202
Netko želi stranicu s pismom
za jednu od vaših obveznica.
83
00:07:20,362 --> 00:07:21,682
Što se odjednom događa?
84
00:07:21,842 --> 00:07:23,921
Nas dvojica moramo bičevati
ova banka u formi!
85
00:07:24,081 --> 00:07:25,521
U redu, pričekaj sekundu.
86
00:07:25,681 --> 00:07:30,481
Dame i gospodo, sada je službeno.
Luc Jacoby ponovno je u poslu!
87
00:07:30,641 --> 00:07:34,321
Big Dog se vratio, drkadžije!
Što prodajemo?
88
00:07:34,481 --> 00:07:36,481
-Smeće!
-Koliko toga?
89
00:07:36,641 --> 00:07:38,880
Sve to!
90
00:07:42,280 --> 00:07:46,080
Morate pričekati.
Trebamo nešto novca s računa.
91
00:07:46,240 --> 00:07:48,280
-Zaboravi.
-Felixe, nema drugog načina!
92
00:07:48,440 --> 00:07:50,280
Jana, želim imati
ovo sranje iza mene!
93
00:07:50,440 --> 00:07:53,600
Misliš da ne znam? Treba mi novac.
94
00:08:58,635 --> 00:09:01,635
Shanti, stvarno mi je žao
za ono što se dogodilo.
95
00:09:01,795 --> 00:09:03,635
Ne trebaš se ispričavati.
96
00:09:05,555 --> 00:09:11,595
Ja znam. jesi dobro
Mislim, je li sve u redu?
97
00:09:11,755 --> 00:09:17,114
Da. Upala mog srčanog mišića.
Ja ću biti dobro.
98
00:09:19,754 --> 00:09:23,074
-Hoću li izgubiti posao?
-Što?
99
00:09:26,154 --> 00:09:29,713
Ne, Shanti, ne.
100
00:09:29,873 --> 00:09:33,433
Stvarno volim svoj posao. Baš kao i ti.
101
00:09:33,593 --> 00:09:37,273
Ne znam nikog drugog
koji radi jednako kao i ti.
102
00:09:41,953 --> 00:09:43,512
Slušaj Shanti...
103
00:09:46,672 --> 00:09:51,632
Stvarno mrzim pitati sada.
Ali trebam vaš brifing.
104
00:09:52,992 --> 00:09:58,911
Kako bi drugi mogli nastaviti s radom.
Samo ako te to neće uzrujati.
105
00:09:59,071 --> 00:10:03,671
Ne, u redu je.
Imate li svoju bilježnicu sa sobom?
106
00:10:03,831 --> 00:10:05,591
Da.
107
00:10:07,871 --> 00:10:10,711
Ako me doktori vide da radim,
izbacit će te.
108
00:10:14,910 --> 00:10:21,830
Nema potrebe za žurbom, možete uzeti
tvoje vrijeme. Gdje ćemo početi?
109
00:10:26,030 --> 00:10:30,629
OBEĆAO SAM TI. ZELENI NOVČANIK ĆE
PROĐI KROZ TO. MI POBJEĐUJEMO.
110
00:10:32,589 --> 00:10:35,509
Kijev, Ukrajina
111
00:10:38,509 --> 00:10:42,749
Idemo ljudi!
Berlinski projekt je na vašem stolu.
112
00:10:43,749 --> 00:10:47,428
Šifra mora biti gotova za šest dana.
113
00:10:47,588 --> 00:10:50,428
Svaki korak je naveden.
Ako imate pitanja, pitajte!
114
00:10:50,588 --> 00:10:52,028
Idemo!
115
00:11:35,385 --> 00:11:37,465
Jana, što je ovo?
116
00:11:37,625 --> 00:11:41,145
Morate raspravljati o ovakvim stvarima
sa mnom! Nazovi me.
117
00:11:58,704 --> 00:12:00,544
Zdravo!
Sve u redu s tobom?
118
00:12:34,421 --> 00:12:39,101
Jana! Ono s Ukrajincima,
znaš koliko je to riskantno?
119
00:12:39,261 --> 00:12:41,781
Eksterni tim
bez dužne pažnje.
120
00:12:41,941 --> 00:12:44,901
Kako znaš
ne kradu naš kod?
121
00:12:45,061 --> 00:12:47,181
Moraš razgovarati sa mnom
o takvim stvarima.
122
00:12:47,341 --> 00:12:50,060
-Znam.
- Sustižemo.
123
00:12:50,220 --> 00:12:53,780
-Dolaziš li na sprint sastanak?
- Da, za sekundu.
124
00:12:53,940 --> 00:12:57,940
- Kako plaćaš ovo?
- Molim te samo mi vjeruj, u redu?
125
00:12:58,940 --> 00:13:01,300
Vidite da radi.
126
00:13:04,740 --> 00:13:06,619
U redu.
127
00:13:09,699 --> 00:13:12,979
gospođo Liekam?
Zdravo! Paul Rensing iz pravnog.
128
00:13:16,219 --> 00:13:17,699
Moramo nešto raspraviti.
129
00:13:17,859 --> 00:13:19,899
-Možeš li s nama?
-U redu.
130
00:13:20,059 --> 00:13:21,778
Imate li praznu sobu?
131
00:13:28,298 --> 00:13:30,458
Evo dobro.
132
00:13:44,137 --> 00:13:47,057
gospođo Liekam,
Neću dvojiti okolo.
133
00:13:47,217 --> 00:13:49,817
Za brži uspjeh
u robo-savjetima,
134
00:13:49,977 --> 00:13:52,256
Global je danas otkupio Fin21.
135
00:13:52,416 --> 00:13:57,096
Odlučeno je da neće biti
više resursa dano Zelenom novčaniku.
136
00:13:58,456 --> 00:14:03,976
Global sada provjerava kako mogu koristiti
dijelovi Zelenog novčanika za Fin21.
137
00:14:04,136 --> 00:14:06,176
Vaš tim će biti raspušten
za trenutak
138
00:14:06,336 --> 00:14:08,455
i što se može ponuditi
vama i vašem timu
139
00:14:08,615 --> 00:14:10,455
bit će odlučeno u sljedećih nekoliko sati.
140
00:14:10,615 --> 00:14:13,255
- Najkasnije sutra.
- Upravo krećemo.
141
00:14:13,415 --> 00:14:17,335
Važno je da ovo razumijete:
Zeleni novčanik je povijest.
142
00:14:24,134 --> 00:14:27,894
Apsolutno je zabranjeno razgovarati
drugima o Zelenom novčaniku
143
00:14:28,054 --> 00:14:30,694
ili trenutni razvoj.
144
00:14:32,014 --> 00:14:35,454
Molim vas potpišite ovo.
145
00:15:14,171 --> 00:15:17,611
-Ben! žao mi je
-Jebi se, Jana!
146
00:15:18,691 --> 00:15:22,491
-Ben, molim te pričekaj!
-gđa. Liekam?
147
00:15:26,930 --> 00:15:29,010
Kako je g. Bharadwaj?
148
00:15:31,130 --> 00:15:34,170
-Dobro.
- Ovo što proživljavaš je strašno.
149
00:15:34,330 --> 00:15:36,770
Zato želim
da vam javim dobre vijesti.
150
00:15:36,930 --> 00:15:39,330
Ti i tvoj tim ćete ostati.
151
00:15:39,490 --> 00:15:42,409
Želim da ti preuzmeš
vodstvo Fin21
152
00:15:42,569 --> 00:15:45,689
s istom strašću
s kojim si vodio Green Wallet.
153
00:15:46,729 --> 00:15:48,369
ja...
154
00:15:48,529 --> 00:15:52,289
G. Fenger i njegov tim čekaju
za vas. Trebao bi ići sada.
155
00:16:15,087 --> 00:16:17,767
BEN KAUFMANN
ZOVEM...
156
00:16:17,927 --> 00:16:21,967
Ovo je govorna pošta Bena Kaufmanna.
Molimo ostavite poruku.
157
00:16:22,127 --> 00:16:25,047
Ben, ja sam.
Možete li me molim vas nazvati?
158
00:16:44,005 --> 00:16:45,645
Jana!
159
00:16:46,845 --> 00:16:48,645
Sjednite.
160
00:16:50,085 --> 00:16:51,645
pa...
161
00:16:53,005 --> 00:16:55,485
Sve ovo mora biti
totalno luda za tobom.
162
00:16:55,645 --> 00:16:58,565
Ali čuli ste
dobre vijesti iz Tiesa.
163
00:16:58,725 --> 00:17:01,604
Osobno sam se uvjerio
nećeš biti izbačen.
164
00:17:01,764 --> 00:17:05,844
Možete nastaviti u ovom položaju
za Fin21.
165
00:17:06,004 --> 00:17:07,844
-Razumijem.
-Odlično!
166
00:17:08,004 --> 00:17:11,804
I obećavam ti, to je najbolja stvar
to ti se ikada dogodilo.
167
00:17:11,964 --> 00:17:14,404
Ono što trebamo od vas
je pravo uvjerenje.
168
00:17:14,564 --> 00:17:18,003
Prodali ste Fin21 kao velikog neprijatelja
cijelo ovo vrijeme,
169
00:17:18,163 --> 00:17:20,923
svi smo sigurni
da je ovo PR strategija,
170
00:17:21,083 --> 00:17:24,603
ali moramo to jasno čuti
od tebe jednom.
171
00:17:25,683 --> 00:17:31,162
Da stvarno želiš ovo ovdje.
Da želite biti direktor Fin21.
172
00:17:31,322 --> 00:17:32,962
Da vjerujete u Fin21.
173
00:17:33,122 --> 00:17:36,282
-Naravno...
- Pokažite nam strast!
174
00:17:36,442 --> 00:17:41,162
Prvo, hvala Gabrijelu
što se ovako guraš za mene.
175
00:17:41,322 --> 00:17:43,002
i...
176
00:17:44,682 --> 00:17:47,961
Fin21... super je.
177
00:17:48,121 --> 00:17:50,881
Vjerojatno je
Robo koji najviše obećava.
178
00:17:51,041 --> 00:17:54,361
- Dakle, sretan si.
-Da.
179
00:17:54,521 --> 00:17:57,161
-Jako sam sretna.
-Sretni smo zbog toga.
180
00:17:57,321 --> 00:17:58,841
A Zeleni novčanik?
181
00:17:59,001 --> 00:18:01,720
Bilo je zabavno,
ali ne možete ga usporediti s Fin21.
182
00:18:04,160 --> 00:18:05,760
Zašto?
183
00:18:09,200 --> 00:18:11,840
Hajde, moramo dobiti još malo.
184
00:18:13,360 --> 00:18:17,999
Borili ste se za Zeleni novčanik
kao jebeno lud!
185
00:18:18,159 --> 00:18:21,279
Izgledao si kao da vjeruješ u to.
Pretvarao si se, zar ne?
186
00:18:21,439 --> 00:18:24,959
-Naravno.
-Reci to.
187
00:18:26,559 --> 00:18:30,119
Cijela tema o održivosti
je dobra emisija,
188
00:18:30,279 --> 00:18:32,798
vrlo učinkovito i korisno, ali...
189
00:18:32,958 --> 00:18:36,198
Hajde, budi jebeno iskren. reci mi
190
00:18:37,878 --> 00:18:43,918
Cijela ideja lijepo zvuči
besmislica i vrlo naivan eksperiment.
191
00:18:47,278 --> 00:18:52,637
-Hajde!
-Fin21 nije eksperiment.
192
00:18:52,797 --> 00:18:55,677
Fin21 je garancija uspjeha.
193
00:18:59,717 --> 00:19:02,597
Hvala. Vrlo dobro.
194
00:19:04,436 --> 00:19:09,756
u redu Pogledali smo vaš tim.
Ukrcat ćemo se Thao i Shantimay.
195
00:19:09,916 --> 00:19:13,876
Ne Adam.
Ovdje ne vidimo nikakvu korist od njega.
196
00:19:14,036 --> 00:19:17,116
-Razumijem.
-I Ben... krivo izračunao.
197
00:19:17,276 --> 00:19:19,635
Sranja se događaju. Sjajan tip.
198
00:19:21,075 --> 00:19:22,715
Dobro, sad je dosta!
199
00:19:22,875 --> 00:19:27,635
Vidimo se sutra ujutro
i nastavi pričati, može?
200
00:19:30,195 --> 00:19:33,915
svaka čast
Dobrodošli na Fin21.
201
00:19:36,754 --> 00:19:38,954
-Dobrodošli!
- Izgleda dobro, zar ne?
202
00:19:42,194 --> 00:19:44,554
-Vidimo se sutra.
-Vidimo se sutra.
203
00:20:39,710 --> 00:20:41,230
Otvoriti!
204
00:20:45,110 --> 00:20:47,350
To je dosadno
da je sve tako komplicirano.
205
00:20:47,510 --> 00:20:50,270
Dakle, vaš život je kompliciran.
206
00:20:50,430 --> 00:20:53,149
Dobro je da radiš
u fondu.
207
00:20:53,309 --> 00:20:55,909
Možete vidjeti
koliko je život drugima kompliciran.
208
00:20:56,069 --> 00:20:58,189
Morate na to gledati egoistično.
209
00:20:58,349 --> 00:21:01,389
Djedu je bilo svejedno
o svojim zaposlenicima
210
00:21:01,549 --> 00:21:05,429
zbog svoje društvene savjesti,
bilo je u službi bogatstva.
211
00:21:05,589 --> 00:21:09,948
Ovih dana to nije dovoljno
kupiti nekoliko beskućnika hot dog.
212
00:21:10,948 --> 00:21:13,868
Moramo se suočiti sami sa sobom
s etičkim temama,
213
00:21:14,028 --> 00:21:21,028
a naša obitelj uvijek
pridavao važnost tome.
214
00:21:21,188 --> 00:21:22,708
Čekaj malo.
215
00:21:35,627 --> 00:21:37,587
Što radiš ovdje?
216
00:21:40,466 --> 00:21:42,106
-Što želiš?
- Netko mi je došao.
217
00:21:42,266 --> 00:21:44,906
Ponudio mi je novac
kad bih otišao na policiju.
218
00:21:48,306 --> 00:21:51,346
-WHO?
-Ne znam.
219
00:21:53,186 --> 00:21:55,905
Zašto ne prihvatim novac?
220
00:22:00,625 --> 00:22:03,505
- Dat ću ti 50.
-Ovaj drugi mi daje više.
221
00:22:08,025 --> 00:22:10,584
u redu 100.000.
222
00:22:12,104 --> 00:22:15,984
Dobit ćete 100.000
ali opet ćeš se sresti s Richardom.
223
00:22:17,664 --> 00:22:20,304
Nazovi ga.
224
00:22:20,464 --> 00:22:22,824
Nazovi ga!
225
00:22:33,903 --> 00:22:37,543
Pozdrav Peter. Da, ovo je Viki.
226
00:22:37,703 --> 00:22:41,143
Oprostite, jučer mi nije bilo dobro.
227
00:22:41,303 --> 00:22:47,302
-Ali imam vremena sutra.
- I ti? To je lijepo.
228
00:22:48,782 --> 00:22:50,702
mogu samo reći
da ćemo pronaći rješenje.
229
00:22:50,862 --> 00:22:53,422
- Prestani me gledati!
- Adame, vratit ću te.
230
00:22:53,582 --> 00:22:56,062
Naći ćemo rješenje.
231
00:23:08,181 --> 00:23:09,501
BEN KAUFMANN
BIRANJE...
232
00:23:09,661 --> 00:23:13,460
Ovo je govorna pošta Bena Kaufmanna.
Molim vas ostavite...
233
00:23:22,900 --> 00:23:25,060
BRUTALNE METODE SVODNIKA
234
00:23:37,019 --> 00:23:39,459
Prema vašem iskustvu,
235
00:23:39,619 --> 00:23:42,859
koja je tipična pozadina
prostitutke?
236
00:23:43,019 --> 00:23:45,858
Vjerujem svim ženama
koji prodaju svoja tijela za novac
237
00:23:46,018 --> 00:23:49,418
su doživjeli seksualno nasilje
u njihovom djetinjstvu.
238
00:23:56,458 --> 00:24:02,057
Evo ga! Sjajna stvar.
Europski fond za kreditne mogućnosti.
239
00:24:03,857 --> 00:24:06,457
Ili barem preliminarnu brošuru.
240
00:24:06,617 --> 00:24:13,497
Topli i svježi poput kroasana koje ti
biti u krevetu ujutro, Christelle.
241
00:24:13,657 --> 00:24:17,336
Trebat će nekoliko dana,
još nije prošao nadzor, ali...
242
00:24:17,496 --> 00:24:19,776
Isabelle, trebam
prvi let za Berlin.
243
00:24:19,936 --> 00:24:21,296
Odmah.
244
00:24:24,136 --> 00:24:26,256
Hvala.
245
00:24:28,536 --> 00:24:32,455
Paul, imaš li minutu?
Htio sam te pitati o portfelju.
246
00:24:32,615 --> 00:24:33,935
Da.
247
00:24:34,095 --> 00:24:36,895
Imamo nekoliko ETF-ova tamo,
i ne znam da li...
248
00:25:03,293 --> 00:25:05,053
Oprostite što kasnim.
249
00:25:06,973 --> 00:25:11,573
u redu Mislim da je red
je najvažnija stvar za sada.
250
00:25:11,733 --> 00:25:14,653
Javi mi ako ti se ne sviđa
kako sam naveo stvari.
251
00:25:14,813 --> 00:25:19,412
Zaposlenike ćete pronaći s lijeve strane,
uključujući životopise i tako dalje,
252
00:25:19,572 --> 00:25:23,212
funkciju i aktivnost,
koliko dugo postoje, itd.
253
00:25:44,611 --> 00:25:48,251
-Felix?
-Da. zdravo kako si
254
00:25:48,411 --> 00:25:51,090
-Dobro. Imate podatke?
-Da.
255
00:26:00,410 --> 00:26:03,410
-Bankar?
- Da, bankar.
256
00:26:04,569 --> 00:26:07,809
- Morate ga zamijeniti u njegovoj banci.
-Zamijeniti?
257
00:26:09,529 --> 00:26:14,769
Ne zauvijek, očito, ali treba
biti bolestan par dana.
258
00:26:14,929 --> 00:26:18,369
Ti nazoveš dan i ja ga pratim.
259
00:26:19,369 --> 00:26:22,008
Iste te noći
Mogu ga razboljeti.
260
00:26:22,168 --> 00:26:24,328
Kako ga razboljeti?
261
00:26:24,488 --> 00:26:26,208
Čekati.
262
00:26:31,688 --> 00:26:33,448
-Napad.
-Jebote...
263
00:26:33,608 --> 00:26:35,607
Pljačka.
264
00:26:37,847 --> 00:26:41,647
-Lako.
-Pa je li onda slomljena ruka?
265
00:26:44,847 --> 00:26:49,087
Slomiti ruku ili nogu.
266
00:26:50,766 --> 00:26:53,366
Lako.
267
00:26:53,526 --> 00:26:55,646
Samo ga nemoj ozbiljno povrijediti.
268
00:26:55,806 --> 00:26:58,926
Ne treba nam taj čovjek da dobijemo
ozbiljno povrijeđen, to je važno.
269
00:26:59,086 --> 00:27:01,686
-Ne brini. U redu? Lako.
-Polako...
270
00:27:08,645 --> 00:27:10,405
zoveš me?
271
00:27:45,603 --> 00:27:48,483
Mogu zamisliti
sad ti nije lako.
272
00:27:48,643 --> 00:27:51,883
Vaš entuzijazam za Green Wallet
nije bila samo gluma.
273
00:27:52,923 --> 00:27:56,642
Ali ipak se ne može mjeriti s Fin21.
To je veliki skok za nas.
274
00:28:03,002 --> 00:28:06,202
Luc je prikupio novi fond za mene
iz starog portfelja banke.
275
00:28:07,242 --> 00:28:09,161
Bezvrijedni fond?
276
00:28:09,321 --> 00:28:12,001
Fin21 sada pripada Globalu.
277
00:28:12,161 --> 00:28:14,241
Kravate će vas htjeti
prilagoditi portfelj.
278
00:28:14,401 --> 00:28:16,881
Htjet će globalna sredstva
biti i ondje.
279
00:28:17,041 --> 00:28:19,361
Misli se na banku
izvući nešto iz toga.
280
00:28:19,521 --> 00:28:23,081
Dodat ćete Lucov fond u portfelj.
281
00:28:24,161 --> 00:28:25,880
Onda ćeš otići
nadzoru u Berlinu
282
00:28:26,040 --> 00:28:29,600
i svim važnim
financijski portali i mediji,
283
00:28:29,760 --> 00:28:32,680
i reci da te je Ties prisilio
uključiti fond.
284
00:28:32,840 --> 00:28:37,840
Tako će izgledati da je Ties pomogao sinu
riješiti se smeća.
285
00:28:38,000 --> 00:28:41,159
Svi u banci znaju
kako Ties favorizira svog sina.
286
00:28:41,319 --> 00:28:43,359
Tako da ću morati izdati i Luca.
287
00:28:43,519 --> 00:28:46,279
Jednostavno ćeš tražiti
da te je Ties prisilio.
288
00:28:46,439 --> 00:28:50,639
A ako te Luc pita, reći ćeš
isti. Čak će ti i Luc povjerovati.
289
00:28:50,799 --> 00:28:53,359
Poznaje svog oca,
ovo bi mogla biti njegova ideja.
290
00:29:30,836 --> 00:29:32,516
Zapravo je cool, zar ne?
291
00:29:33,876 --> 00:29:35,676
Misliš na Fin21?
292
00:29:42,115 --> 00:29:45,275
To je najbolje
to nam se moglo dogoditi.
293
00:29:45,435 --> 00:29:46,755
Što je s tobom?
294
00:29:49,875 --> 00:29:52,995
Kažemo momku,
i to je gotovo do večeri.
295
00:29:54,315 --> 00:29:58,194
- Obavještavaj me, može?
- Javit ćemo vam. Hvala.
296
00:29:58,354 --> 00:30:00,034
Vidimo se onda.
297
00:30:02,834 --> 00:30:05,674
-Hvala.
-Jana, kakvo je ovo sranje?
298
00:30:07,594 --> 00:30:09,954
Fenger i Leblanc
rade zajedno.
299
00:30:14,153 --> 00:30:16,753
Leblancov alternativni plan
došao prebrzo.
300
00:30:16,913 --> 00:30:20,233
Zeleni novčanik nije pokrenut. mi
nije mogao drugačije provesti plan.
301
00:30:20,393 --> 00:30:21,913
Morala je imati ovaj plan,
302
00:30:22,073 --> 00:30:25,073
što znači da je poznavala tog Fengera
je prodavao Fin21 i kada.
303
00:30:25,233 --> 00:30:27,313
- Ona je to dogovorila s njim.
-Da.
304
00:30:27,473 --> 00:30:30,312
To je njezina prilika
da se rehabilitira u Globalu.
305
00:30:30,472 --> 00:30:37,032
Fenger me jučer posramio.
Mislim da zna što smo učinili.
306
00:30:37,192 --> 00:30:40,832
- Kako to možemo provjeriti?
-Sa jedinim pitanjem koje ostaje.
307
00:30:41,832 --> 00:30:44,391
Nisam rekao Leblancu
da nije uspjelo s kravatama,
308
00:30:44,551 --> 00:30:46,351
da je tablet pao.
309
00:30:48,311 --> 00:30:50,751
Zašto ovaj novi plan?
Kako ona to zna?
310
00:30:52,751 --> 00:30:55,431
Drago mi je da konačno razgovaramo o tome.
311
00:30:55,591 --> 00:30:58,111
Moramo biti 100% sigurni
da je Thao.
312
00:30:59,871 --> 00:31:02,470
- Znaš što bi to značilo?
- Thao će nas zamijeniti.
313
00:31:02,630 --> 00:31:04,950
Ako odemo u zatvor.
314
00:31:57,907 --> 00:31:59,427
Ben?
315
00:33:17,942 --> 00:33:19,742
hej
316
00:33:24,341 --> 00:33:26,501
Kako ste?
317
00:33:30,301 --> 00:33:31,741
Dobro.
318
00:33:32,821 --> 00:33:34,501
Bene, jednako sam ljuta.
319
00:33:35,780 --> 00:33:37,780
Zato sam te pokušao nazvati.
320
00:33:38,940 --> 00:33:42,820
- Još ni sama ne mogu vjerovati.
- Ne bismo se više trebali viđati.
321
00:33:42,980 --> 00:33:46,820
Trebali bismo.
Još bismo se trebali vidjeti.
322
00:33:53,819 --> 00:33:55,539
nije...
323
00:33:57,779 --> 00:34:00,539
Ima... Nitko ne može...
324
00:34:00,699 --> 00:34:02,059
Nitko nema...
325
00:34:02,219 --> 00:34:05,939
-Možeš li molim te govoriti normalno?
– Govorim normalno.
326
00:34:06,938 --> 00:34:08,498
Ben, ja...
327
00:34:10,938 --> 00:34:14,098
Jako mi je žao zbog onoga što se dogodilo.
328
00:34:14,258 --> 00:34:16,498
Ali... ovo nema nikakve veze s nama.
329
00:34:16,658 --> 00:34:20,298
Nema prednosti,
samo mane,
330
00:34:20,458 --> 00:34:23,977
ako se vidimo.
331
00:34:24,137 --> 00:34:26,057
Što ne bismo trebali.
332
00:34:27,897 --> 00:34:31,577
-Ben, ne razumijem te.
-Za tebe.
333
00:34:31,737 --> 00:34:33,417
Za mene što?
334
00:34:34,937 --> 00:34:38,416
Jer si došao.
Kad si maloprije došao...
335
00:34:38,576 --> 00:34:42,216
Što se sada dogodilo kad sam došao?
336
00:34:42,376 --> 00:34:45,736
Nema prednosti ako...
Pogledaj u nebo.
337
00:34:50,336 --> 00:34:52,176
imam...
338
00:34:53,336 --> 00:34:55,735
Nema prednosti ako dođete.
339
00:35:01,455 --> 00:35:06,695
S, T...
340
00:35:08,695 --> 00:35:14,334
O, Q, R, S.
341
00:35:14,494 --> 00:35:16,414
TAXI ODMAH.
342
00:35:19,174 --> 00:35:22,774
-K, ja, J, B.
-Ben.
343
00:35:22,934 --> 00:35:26,293
K, I, J, B, N,
344
00:35:26,453 --> 00:35:28,493
-Ben.
-O, Q...
345
00:35:28,653 --> 00:35:34,493
Ben. Prestani, molim te, prestani! Ben.
346
00:35:34,653 --> 00:35:39,413
-K, ja, J.
-Ben, prestani! Molim!
347
00:35:41,052 --> 00:35:44,772
Ben. Pozvala sam taksi
i želim da pođeš sa mnom.
348
00:35:47,372 --> 00:35:53,452
-Ben, možeš li samo poći sa mnom?
- Htjela sam biti normalna s tobom.
349
00:36:12,610 --> 00:36:15,490
Skrenite desno. dr. Heiss.
350
00:36:37,489 --> 00:36:39,769
Zdravo.
351
00:36:39,929 --> 00:36:43,488
Mislim da moj prijatelj treba
posjetiti liječnika.
352
00:36:43,648 --> 00:36:47,168
-Dr. Heiss.
-Već ste bili ovdje, zar ne?
353
00:36:47,328 --> 00:36:49,408
Da. dr. Heiss.
354
00:36:50,608 --> 00:36:52,968
Njegovo ime je Ben Kaufmann.
355
00:36:55,208 --> 00:36:59,247
Da, dr. Heiss?
Možete li doći na recepciju?
356
00:36:59,407 --> 00:37:00,967
Hvala.
357
00:37:02,367 --> 00:37:03,967
Ona će odmah doći.
358
00:37:11,127 --> 00:37:13,247
-Dobar dan, gospodine Kaufmann.
-Zdravo.
359
00:37:13,407 --> 00:37:14,846
Doveli ste ga ovamo?
360
00:37:16,286 --> 00:37:18,726
Ali ne znam što se događa.
361
00:37:18,886 --> 00:37:21,766
G. Kaufmann bi trebao ostati s nama
kako bismo ga mogli pregledati
362
00:37:21,926 --> 00:37:24,446
i provjerite njegove lijekove.
363
00:37:24,606 --> 00:37:26,726
Trajat će jedan do dva dana.
364
00:37:29,725 --> 00:37:32,925
Ben, možeš li mi dati ključeve
za Kaspera?
365
00:38:11,923 --> 00:38:17,402
TRAŽI:
Risperidon
366
00:38:17,562 --> 00:38:19,762
NEUROLEPTICI. LIJEČENJE
SHIZOFRENIJE I PSIHOZA.
367
00:38:23,282 --> 00:38:26,322
Vraćam se u Bordeaux.
368
00:38:26,482 --> 00:38:30,722
Ovdje ću zaraditi mnogo novca
tijekom sljedećih nekoliko dana
369
00:38:30,882 --> 00:38:34,361
a onda se moram pritajiti
kod tebe.
370
00:38:35,721 --> 00:38:39,121
htjela sam pitati
imaš li gdje spavati?
371
00:38:39,281 --> 00:38:41,961
Vrlo dobro. nazvat ću te.
372
00:38:47,400 --> 00:38:50,600
MOMKO
DOLAZNI POZIV...
373
00:40:00,916 --> 00:40:03,356
hej
374
00:40:08,955 --> 00:40:10,635
Sve u redu?
375
00:40:13,875 --> 00:40:15,675
Adame, što je ovo?
376
00:40:37,513 --> 00:40:38,993
BLIZU SAM, DA SE NAĐEMO.
CHRISTELLE LEBLANC
377
00:40:48,873 --> 00:40:50,393
Pusti je.
378
00:40:58,392 --> 00:41:00,592
-Oprostite, dečki.
-Začepi gubicu!
379
00:41:02,232 --> 00:41:06,312
žao mi je! Prestani!
380
00:41:24,310 --> 00:41:26,710
Saznali su. Izbacili su me.
381
00:41:26,870 --> 00:41:29,550
-Ne znam što će se sada dogoditi!
- ništa.
382
00:41:31,190 --> 00:41:33,550
- Thao, sutra ćeš ići na posao.
-Što?
383
00:41:33,710 --> 00:41:36,630
Sutra ćeš ići na posao.
Razumijete li?
384
00:41:36,790 --> 00:41:39,709
-Ne mogu!
-Možeš.
385
00:41:39,869 --> 00:41:41,509
Ići ćeš na posao.
386
00:41:45,389 --> 00:41:49,389
Jana je saznala da Thao
prenosi mi informacije.
387
00:41:49,549 --> 00:41:51,109
Moraš je zadržati u timu.
388
00:41:51,269 --> 00:41:54,908
- Thao neće dobiti otkaz.
- Naravno, bez pitanja.
389
00:41:56,788 --> 00:42:01,828
Pratnja ne odgovara na pozive.
Nije dala izjavu.
390
00:42:01,988 --> 00:42:04,228
Pokušat ću nešto saznati.
391
00:42:31,986 --> 00:42:35,626
FINANCIJSKI NADZOR
BIRANJE...
392
00:42:35,786 --> 00:42:38,306
Želim ostati anoniman
393
00:42:38,466 --> 00:42:42,985
i prijavi kolegu
kod mog poslodavca Deutsche Global Invest.
394
00:42:44,945 --> 00:42:46,745
Naravno, čekat ću.
395
00:42:50,745 --> 00:42:56,384
Da. Hoang Ling Thao. Točno.
396
00:43:09,304 --> 00:43:12,503
UČINI TO. ŠTO BRŽE
ANONIMNO
397
00:43:48,101 --> 00:43:50,981
Dobrodošli u najveći inkubator
u Europi.
398
00:43:51,141 --> 00:43:55,501
Ja sam Jana i moj tim i ja,
399
00:43:55,661 --> 00:43:59,220
naš šarmantan i inteligentan
financijski direktor Thao Hoang,
400
00:43:59,380 --> 00:44:02,100
i naš vrlo inteligentni koder
Shantimay Bharadwaj,
401
00:44:02,260 --> 00:44:04,100
koji je nažalost još uvijek
na bolovanju.
402
00:44:04,260 --> 00:44:09,740
Velika mi je čast sve vas pozdraviti
ovdje i siguran sam da će vam se svidjeti.
403
00:44:09,900 --> 00:44:12,580
I naravno, nadam se da ćete svi vidjeti
404
00:44:12,740 --> 00:44:15,939
da je Berlin najcool grad
u svijetu.
405
00:44:18,459 --> 00:44:24,019
Što ste zajedno učinili
s mojim bivšim ludim šefom
406
00:44:24,179 --> 00:44:25,859
je apsolutno nevjerojatno.
407
00:44:26,019 --> 00:44:29,698
I naravno
Nadam se da imate povjerenja u njegovu viziju
408
00:44:29,858 --> 00:44:31,618
kad me je angažirao da ga zamijenim.
409
00:44:31,778 --> 00:44:34,938
Također:
Vidimo se vrlo brzo, idemo!
410
00:45:03,216 --> 00:45:07,416
THAO HOANG
NOVA PORUKA
411
00:45:07,576 --> 00:45:10,776
POLICIJA ME ŽELI ISPITIVATI.
NEMA POJMA ZAŠTO. POMOZITE MI!
412
00:45:10,936 --> 00:45:13,856
IZBRISATI KONTAKT I PODATKE?
IZBRIŠI
413
00:45:19,775 --> 00:45:21,815
Bit ćete kontaktirani
Thao Hoang uskoro.
414
00:45:21,975 --> 00:45:23,695
Ona više nije moj klijent.
415
00:45:23,855 --> 00:45:26,695
Odbij je zastupati.
Nikad nisi radio za nju.
416
00:45:26,855 --> 00:45:29,335
Možete li uzeti natrag
kredit za restoran?
417
00:45:30,615 --> 00:45:32,134
Ne može se pratiti do mene.
418
00:45:32,294 --> 00:45:37,494
Gospođo Hoang, odvukli su me u
Kriza Deutsche Global Investa prošle godine,
419
00:45:37,654 --> 00:45:41,654
pa sam naćulio uši
kad su me zvali tvoji kolege.
420
00:45:41,814 --> 00:45:44,294
Sumnjičavi su prema tebi.
421
00:45:44,454 --> 00:45:46,734
ništa ne razumijem.
422
00:45:46,894 --> 00:45:50,733
Tražili smo
Vaše privatno prijenosno računalo i pametni telefon.
423
00:45:50,893 --> 00:45:53,813
I našli smo ovo.
424
00:45:59,533 --> 00:46:00,893
Što?
425
00:46:01,053 --> 00:46:03,452
Ne radi se o
jeste li odali dokumente,
426
00:46:03,612 --> 00:46:06,572
nego kako ste došli do njih.
427
00:46:15,012 --> 00:46:17,572
Dva puta su te prijavili za uhođenje,
428
00:46:17,732 --> 00:46:21,731
i još uvijek ima osobnih ozljeda
postupak protiv vas.
429
00:46:21,891 --> 00:46:24,131
- Želim odvjetnika.
-Samo da bude jasno.
430
00:46:24,291 --> 00:46:25,771
Ovo nije ispitivanje.
431
00:46:25,931 --> 00:46:29,971
Možete otići u bilo kojem trenutku.
Ali to bi poslalo lošu poruku.
432
00:46:30,131 --> 00:46:32,811
Bit ćeš pod istragom.
433
00:47:20,528 --> 00:47:23,847
Netko me upravo pokušao opljačkati.
Ime je Jason Picelli.
434
00:47:25,007 --> 00:47:27,127
Nalazim se na parkingu.
slušaj me
435
00:48:05,325 --> 00:48:07,645
Kako to misliš uspjelo je?
Što se dogodilo Picelliju?
436
00:48:07,804 --> 00:48:10,324
On je u bolnici, lakše je ozlijeđen.
Sve dobro.
437
00:48:10,484 --> 00:48:11,844
Kako ozlijeđen?
438
00:48:12,004 --> 00:48:18,084
Naš se čovjek udario po ruci bejzbolskom palicom,
i nešto se slomilo.
439
00:48:18,244 --> 00:48:20,044
Predivno. Idemo dalje.
440
00:48:20,204 --> 00:48:23,204
Sada ću učiniti ostalo.
Novac mora otići.
441
00:48:23,363 --> 00:48:26,083
-U redu. Hvala ti, Felix.
-Bok.
442
00:48:39,202 --> 00:48:42,642
-Hej.
-Hej.
443
00:48:58,601 --> 00:48:59,921
Kako ste?
444
00:49:04,081 --> 00:49:05,721
Ben...
445
00:49:12,600 --> 00:49:14,360
Ne plaši me, u redu?
446
00:49:14,520 --> 00:49:18,920
Ne sviđaš mi se ništa manje
ako si bolestan.
447
00:49:19,080 --> 00:49:21,360
Razumijete li?
448
00:49:25,240 --> 00:49:28,239
i...
449
00:49:28,399 --> 00:49:30,839
bez obzira na to koliko vam vremena treba,
450
00:49:30,999 --> 00:49:34,479
Ja bih to volio
ako me želiš ponovno vidjeti.
451
00:49:37,559 --> 00:49:40,119
Nastavimo se viđati, može?
452
00:49:47,478 --> 00:49:50,558
Ja nisam jaka osoba, Jana.
453
00:49:50,718 --> 00:49:55,438
-Baš me briga. Stvarno.
-Nisam mogao zaštititi Green Wallet.
454
00:49:55,598 --> 00:49:58,357
nitko
Nitko to nije mogao zaštititi.
455
00:49:58,517 --> 00:50:00,197
- Mogli su.
-Ne.
456
00:50:00,357 --> 00:50:03,837
-Hannah ga je mogla zaštititi.
- Ne, ona je bila prva...
457
00:50:03,997 --> 00:50:06,597
Mogla ga je zaštititi od tebe.
458
00:50:12,037 --> 00:50:15,076
Jučer sam bio kod Carla Leißinga.
459
00:50:17,196 --> 00:50:20,676
Molio sam ga da se ponovno uključi,
460
00:50:20,836 --> 00:50:25,676
i rekao mi je što si učinio.
461
00:50:29,155 --> 00:50:32,955
Znaš, Jana, stvarno sam mislio
nešto je tinjalo u tebi.
462
00:50:33,115 --> 00:50:37,555
Nešto svijetlo.
To je bilo vrijedno probuditi se.
463
00:50:37,715 --> 00:50:40,755
To je konstruktivno, to želi van.
464
00:50:42,675 --> 00:50:46,114
-Ja...
- Gotovi smo, Jana.
465
00:50:47,114 --> 00:50:49,154
mi smo
466
00:50:59,393 --> 00:51:01,753
Molim te samo prihvati.
467
00:51:25,472 --> 00:51:26,792
Jana, doviđenja.
468
00:51:35,071 --> 00:51:36,791
Molim te idi sada.
469
00:52:43,147 --> 00:52:47,787
- Nećemo dopustiti da se to dogodi.
- Da, ali iskreno,
470
00:52:47,947 --> 00:52:50,506
Vlasniku sam dužan 10.000 eura.
471
00:52:56,106 --> 00:52:58,386
Možete li mi možda pomoći?
472
00:53:04,545 --> 00:53:07,625
Stvarno se nadam da to nije razlog
opet si tu.
473
00:53:07,785 --> 00:53:09,785
Naravno da nije.
474
00:53:11,225 --> 00:53:13,425
Sasvim je u redu
ako si ljut na mene.
475
00:53:15,545 --> 00:53:19,065
Provjeravao si moje pozive
jer si bio ljut. To je u redu.
476
00:53:19,224 --> 00:53:21,144
-Možemo razgovarati o tome.
-U redu je.
477
00:53:25,184 --> 00:53:27,144
Zašto se smiješiš?
478
00:53:27,304 --> 00:53:29,144
Pomoći ću ti s novčanim problemima,
479
00:53:29,304 --> 00:53:33,104
ali ne moraš se pretvarati
ne ljutiš se na mene.
480
00:53:34,823 --> 00:53:36,703
ne ljutim se.
481
00:53:40,943 --> 00:53:47,583
Normalno je da postoji svađa.
Boriš se, a onda pričaš o tome.
482
00:53:52,262 --> 00:53:54,822
NEPOZNATI BROJ
MAURICIJA
483
00:53:54,982 --> 00:53:56,382
Da?
484
00:54:01,902 --> 00:54:03,262
Kada?
485
00:54:06,181 --> 00:54:07,501
CHRISTELLE LEBLANC
DOLAZNI POZIV
486
00:54:07,661 --> 00:54:09,221
-Da?
-Ja sam.
487
00:54:09,381 --> 00:54:11,581
Mislim da bi trebao znati što je Jana učinila.
488
00:54:18,581 --> 00:54:21,420
U redu, moram ići. Javit ćemo se.
489
00:54:25,620 --> 00:54:27,540
Tko vas tjera
raditi te stvari?
490
00:54:27,700 --> 00:54:31,180
Mogu te zaštititi od bilo koga
uvukao te u ovo. Vaš makro ili...
491
00:54:31,340 --> 00:54:33,940
Ja sam samozaposlena.
492
00:54:34,100 --> 00:54:36,940
-Što su ti učinili?
-Ništa!
493
00:54:37,099 --> 00:54:38,859
Viki, molim te...
494
00:54:39,019 --> 00:54:41,699
Svatko ima svoj razlog
zašto rade to što rade.
495
00:54:41,859 --> 00:54:45,659
Najbolja stvar u vezi toga je
496
00:54:45,819 --> 00:54:49,179
iznad nas je tip bez znanja
imenom Ties Jacoby
497
00:54:49,339 --> 00:54:51,179
koji će nam dati što nam treba.
498
00:54:51,339 --> 00:54:53,578
Jacoby ima prednosti i mane.
499
00:54:53,738 --> 00:54:56,738
Mene bi najviše zanimalo
u temi implementacije.
500
00:55:09,977 --> 00:55:11,777
Štitit ću te, Viktoria.
501
00:55:13,217 --> 00:55:15,577
U redu. Moram ići sada.
502
00:55:17,417 --> 00:55:20,097
Prestani!
503
00:55:25,176 --> 00:55:26,856
Stop!